FANDOM


Вікіжаргон — сукупність спеціальної лексики (жаргонізмів): слів, фраз і зворотів, які застосовуються користувачами вікі-проектів для кращого взаєморозуміння один одного під час розмов про вікі.

Поширений і активно використовується повсюдно у вікісередовищі.

ОсобливостіРедагувати

Вікіжаргон включає в себе велику кількість різноманітних компонентів, які можна поділити на кілька груп:

  • слова, що збігаються із назвою вікіопцій і розширень (основні і найбільш прості елементи мови вікі-проектів): редагування, видалення, блокування, банер, візуальний редактор;
  • менш формальні терміни та назви опцій, переважно утворені від англомовних слів: хелпер (від англ. Wikia Helper — Помічник Фендому), недостаб (від англ. stub — недогризок), редлінк (від англ. red link — червона посилання);
  • розмовні слова, утворені шляхом скорочення більш офіційних: адміністраторадмін, категорія — ката, досягнення, значок — ачивка, блокування — бан;
  • слова, використовувані в унікальному переносному значенні: розстріл — безстрокове блокування, дятел — редиректо-ренеймовий вандал;
  • нечисленні розмовні словосполучення: отримати адмінку — отримати статус адміністратора, забанити по глобалці — заблокувати глобально;
  • позначення різних термінів, утворених за допомогою кореня вікі-, що надає їм нового значення: вікіхвороби, вікіпідйом, вікірецесія, віківідпустка; деякі терміни можуть і не включати в себе цього кореня: вандалізм, віллворінг, ботозаливка;
  • позначення вікіідеологій, утворених шляхом додавання до слів суфікс -ізм: інклюзіонізм, видализм, рощділизм;
  • скорочення і абревіатури, утворені від різних популярних словосполучень [1]

Одні терміни застосовні тільки в неформальному спілкуванні і є суто розмовними, інші ж застосовуються повсюдно.

Різновиди Редагувати

Поняття «вікіжаргон» досить узагальнене і не має на увазі під собою єдиної загальноприйнятої форми «мови вікі-проектів». Практично на кожній великій вікі з великим співтовариством жаргон може виглядати трохи по-своєму — наприклад, один і той же термін на одній вікі може вживатися постійно, на іншій бути знайомий лише певним користувачам[2], а на третій і зовсім бути невідомим. Іноді на певній вікі навіть може виникнути нове поняття, що не буде використовуватися на інших.

Така «роздробленість» викликана, насамперед, відокремленням самих вікі-проектів один від одного — кожен вікісайт являє собою окрему спільноту. І якщо, наприклад, в рамках одного хостингу всі ці спільноти періодично стикаються, то з учасниками інших хостингів або проектів на сторонніх серверах вони зазвичай не спілкуються.

Жаргон Вікіпедії та інших проектів Фонду ВікімедіаРедагувати

Саме цей жаргон заклав основу всіх інших, так як Вікіпедія була першим вікі-проектом українською мовою. Для «вікіпедійного» жаргону характерна велика кількість скорочень, що утворилися в основному за рахунок коротких перенаправлень на відомі правила та керівництва Вікіпедії (наприклад, НТЗ — нейтральна точка зору, ЗКЗ — загальний критерій значущості, ЧНєВ — чим не є Вікіпедія тощо).

Вікіпедія Глосарій.png

Вікіпедія:Глосарій. Фрагмент сторінки україномовної Вікіпедії

Ці скорочення часто використовуються, наприклад, під час обговорень щодо доповнення, видалення або перейменування статей. Деякі з таких скорочень пізніше перейшли на всі вікі-проекти.[3] Крім того, з Вікіпедії тим же шляхом перейшли і стали популярними крилатими виразами деякі назви відомих визначень чи виразів (наприклад, Правте сміливо, Не чіпляйтеся до новачків, Не увічнюйте вандалів, Не годуй троля, та інше).

Іншими «винаходами» вікіпедистів є розподіл всіх учасників за видами, що асоціюються з певними представниками «вікі-фауни» чи певних екзотичних професій (вікігном, віківампир, вікіосел, вікіогир, вікіпірат та інше). По кожному з таких термінів у просторі імен Project навіть були створені окремі гумористичні статті. Крім того, саме на Вікіпедії були придумані вікіхвороби.

Жаргон альтернативних википроектов Редагувати

Основні поняття ВікіреальностиРедагувати

Альтернативні вікі — досить велика група проектів переважно на сторонніх серверах, які позиціонують себе як альтернатива Вікіпедії, до них належать такі вікісайты як Циклопедиія, Вікіреальність, Вікісфера і деякі інші.

У зв'язку з досить напруженими відносинами з Вікіпедією в альтернативному вікі-середовищі виникло відразу кілька образливих по відношенню до неї виразів (наприклад, адміністрацію Вікіпедії на таких проектах прийнято називати Партією Операторів; сама Вікіпедія часто називається Педівікією); крім того, широко вживаними термінами є такі поняття як вікіопозиція, альтернативний вікі-проект тощо.

Сам по собі жаргон також досить сильно відрізняється від вікіпедийного, він включає в себе велику кількість спеціальних термінів, рідко уживаних на Вікіпедії (наприклад, розстріл для позначення безстрокового блокування). Дуже характерними для жаргону таких проектів є слова, утворені від нікнеймів відомих учасників з додаванням суфіксів -зм і -іст: зелевізм, зелевіст (від нікнейму Андрій Зелев), серебризм, серебрист (від Serebr), черненкізм, черненкіст (від Edward Chernenko) і так далі.

Найчастіше такі терміни мають на увазі під собою певну ідеологію. Для означення негативного ставлення до неї використовується префікс анти- (антизелевізм).

Жаргон проектів Фендому Редагувати

Вікійний жаргон унікальний насамперед за рахунок великої кількості технічних розширень Фендому, відсутніх на інших проектах (наприклад, на Фендому використовуються такі унікальні терміни як банер або глобальне навігаційне меню). Так, наприклад розширення «досягнення» породило собою розмовні поняття ачивка і ачивкоман, а також стало широко употребимо слово статпад (непотрібні дії для нечесного заробітку значків), на інших вікі не зустрічається просто через відсутність там отримання значків досягнень.

Унікальні статуси учасників також породжують особливі терміни, в основному утворені шляхом транслітерації їх англомовних назв — наприклад, хелпери, стафери.

Крім того, на Фендому зустрічається ряд унікальних термінів — наприклад, вікіклон або порожня вікі; дуже поширеним прикладом є класифікація вікі-проектов за кількістю статей на бронзові, срібні та золоті.

Основні орфографічні та граматичні проблеми Редагувати

Правопис слів з коренем вікі Редагувати

Однією з основних проблем написання слів вікіжаргона є дефісне чи злите написання слів з коренем вікі- (наприклад, віківідпустка/вікі-відпустка, вікіідеологія/вікі-ідеологія).

Скажем так. Нехай цим запарюються москалі, бо їх багато і у них Путєн-всєгда-живой. Ми українці. І пишемо так, як нам зручно. Хоч з дефісом, хоч одним словом. Люміній.

Вживання слова Фендом як позначення вікі-проекта і його відмінки Редагувати

Іншим спірним питанням є проблеми з відміною і вживанням слова Фендом.

У розмовній мові учасників хостингу Фендому часто зустрічається визначенням словом «вікія» не хостингу, а конкретної вікі як синонім до слова вікі-проект, вікісайт.

У цьому випадку рішення таке ж, як і в попередньому:

Бажаєш паритись — паришся. Не бажаєш,— ні.

В українській мові є чудовий прецедент: слова іншомовного походження відмінюються за відмінками:

  • метро — у метрі;
  • пальто — на пальті;
  • кіно — у кіні, тощо (в автах не самий писк із всіх можливих).
Отже,
  • вживаймо [4] слово вікія у тому значенні, в якому нам зручно; при цьому сміливо відміняймо його за відмінками:
На моїй вікії сьогодні як ніколи тихо і затишно
© Я про свою вікію


Виноски Редагувати

  1. Оскільки україномовний портал малочисельний, наведені приклади з російськомовного вікі-середовищаоригінальне дослідження — ОРИСС, нейтральна точка зору — НТЗ, до видалення — КУ.
  2. Залежно від їх досвіду, часу перебування в спільноті, активності у спілкуванні, тощо
  3. Наприклад, під терміном ОРИСС в російськомовних вікі-проектах визначається оригінальне дослідження (оригинальное исследование рос.)— стаття, в якій замість опису предмета статті, виходячи з вторинних джерел, відкрито висловлюється точка зору певного автора, його спостереження, досліди, думки, визначення та інше (на більшості вікі такі «орісси» заборонені або виділені в окремий простір).
  4. Такої форми майбутнього часу у москалів, до речі, теж нема й близько

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Мережа Вікії

Випадкова вікі